Apparitions TV

Nole au Jay Leno Show
(qu'est ce qu'il est chic)

http://fr.youtube.com/watch?v=O4GSd4z1EkI

(pour ceux et celles qui auraient des difficultés avec l'anglais je posterais une traduction de moi ^^ alors soyez indulgents si jamais il y a des erreurs de ma part... )

Traduction de la vidéo :

Jay Leno : Et maintenant prochain invité, un des plus grands joueurs de tennis au monde, qui vient tout juste de gagner son premier grand chelem et qui participe cette semaine au Pacific Life Open à l'Indian Wells, le Tennis Magazine le nomme le prochain meilleur joueur, s'il vous plait veuillez accueillir Novak Djokovic !

Novak Djokovic : Est-ce que je pourrais avoir plus d'applaudissements je suis un peu nerveux...

J.L : Félicitations pour votre victoire à l'Australian Open ! C'était très excitant !

N.D : Merci beaucoup ! Oui ça l'était, c'est comme un rêve qui se réalise et vous savez juste après le match j'avais du mal à réaliser que j'avais gagné un grand chelem et par la suite je m'en suis rendu compte, quand je me suis levé le lendemain matin ma famille est venue me voir avec mes jeunes frères et c'est un réel privilège d'avoir les gens que j'aime le plus à mes côtés après cette belle victoire.

J.L : Oui c'est merveilleux ! Alors qu'est ce qui a changé dans votre vie ?

N.D : (soupir) Ce qui me vient à l'esprit en premier c'est le regard des filles qui devient meilleur !

J.L : Mais c'est elles qui vous regardent mieux ou c'est vous qui les regardez plus ?

N.D : Les deux ! Vous savez, j'obtiens la première classe, de meilleurs repas probablement, donc c'est une vie plus saine !

J.L : Il n'y a pas si longtemps vous étiez quoi...8ème et maintenant quoi ? 3ème ?

N.D : Oui maintenant 3ème.

J.L : Et vous avez battu Federer 2 fois !!!

N.D : Oui...CHUT !

J.L : Quand vous êtes rentré à la maison, n’était pas incroyable tout ce monde ?

N.D : Oui, je vais juste commenter un peu l’histoire, les traditions du tennis en Serbie ne sont pas si grandes. Mais depuis un an, le tennis est devenu une sorte d’idylle ! Et nous avons tellement de joueurs qui sont dans le top 5, tant en simple qu’en double. Les gens sont très étonnés de voir ça alors que nous venons d’un tout petit pays, puisque nous avons beaucoup de difficultés dans le pays depuis les vingt années passées, probablement à cause de la radiation nous faisons de bonnes choses maintenant ^^

J.L : En jouant avec trois bras !

N.D : (montrant son flanc gauche) Oui j’en ai un ici ! Mais la Serbie était très loin pendant des années…

J.L : Mais tout s’est arrêté quand vous êtes revenu !

N.D : Oui tout s’est arrêté, j’ai eu une immense réception quand je suis revenu de l’Open d’Australie, il y avait 5 000 personnes…

J.L : Regardez moi ça c’est incroyable !

(la vidéo du retour de Nole en Serbie)

J.L : C’est une magnifique maison que vous avez !

N.D : (se voyant avec le trophée) Ah ça c’est moi ! C’est une tradition chez nous, l’arrivée au balcon du gouvernement pour les compétitions importantes.

J.L : Parlons un peu de votre environnement, vous ne venez pas d’une famille de joueurs de Tennis exact ? Quels sports pratiquaient vos parents ?

N.D : Ma mère a fini l’université des sports, mon père jouait de tout sauf au Tennis parce que personne ne pratiquait de tennis dans ma famille. Le tennis était considéré comme un sport de fille et ça l’est resté mais…

J.L : Avez-vous pensez à devenir une femme ?

N.D : Pourquoi j’en ai l’air ???

J.L : Je ne sais pas ! Pourquoi pas !

N.D : Je viens pour la première fois à ce show et j’ai droit à ça ! (rire)

J.L : Vous êtes ami avec Maria non ? Sharapova ?

N.D : Maria oui…Amis…oui…

J.L : Est-ce que vous êtes plus qu’amis ou … ?

N.D : Actuellement oui nous sommes amis et si elle regarde l’émission je ne dirais rien à son sujet si elle n’est pas là…

Bill Cosby : C’est bien ! Très bien !

J.L : Mais vous avez fait des imitations d’elle non ? Je les ai vus !

N.D : Oui j’en ai faits et j’adore ça surtout celles de Sharapova. Et vous savez certaines personnes prennent ça plutôt négativement ou positivement mais la plupart prennent plutôt ça positivement donc je suis très content.

J.L : On va regarder vos imitations de Maria Sharapova.

(Montrant la vidéo de Nole imitant Sharapova à l’US Open)

N.D : Le short était trop grand ! Je n’ai pas rasé mes jambes avant de le faire ! Mais en même temps c’était très embarrassant…vous savez je n’ai pas réalisé à ce moment ce que j’avais fait ! Voilà et maintenant le saut ^^ (rire)

J.L : Vous faites très bien les trucs de filles !

N.D : Bien…j’essaye ! (rire)

J.L : Vous allez faire les Olympiques ?

N.D : Oui…je pense que c’est le rêve de tous les professionnels de participer à un tel évènement, c’est le plus grand évènement sportif avec toutes les plus importantes traditions également. C’est un réel privilège et un honneur d’y être.

J.L : Maintenant je passe à cette histoire de soit disant dopage à Beijing quelle est votre opinion ? (dsl je ne sais pas si c’est réellement une histoire de dopage ^^ problème de compréhension ro ces américains qui articulent pas XD)

N.D : Vous savez, les gens m’ont questionné dans le passé à propos de ma respiration, parce que j’avais des problèmes de respiration, j’ai été opéré, je ne peux pas compter le nombre de fois que j’étais en mauvaise santé mais peu importe ça va aller. J’ai bien entendu toutes ces histoires mais je vais passer au dessus de ça…

J.L : Oui…vous avez aussi fait du karaoké c’est exact ?

N.D : Oui oui j’ai fait du karaoké, de la comédie…

J.L : Je crois que Bill serait ravi de voir ça !

N.D : Non non ! Je ne connais que les blagues Serbes !

J.L : Oui comme les deux Serbes qui vont dans un bar…Allez bonne chance à l’Indian Wells félicitations et bonne chance ! C’était Novak Djokovic ![center]

Voilà ce qu'il y a écrit lorsqu'on essaye de voir la vidéo :

" Cette vidéo n'est plus disponible suite à une réclamation d'une tierce partie pour atteinte aux droits d'auteur. "

Voilà j'ai modifié l'ancienne a été supprimée dsl j'avais pas vu, elle fonctionnait encore quand je l'ai mise hier soir =)

Merci !!Alala comme il a la classe!!!Il est trop sexy en costard ^^

Ben moi je veux bien la traduction en français lol parce que moi et l'anglais ben ça fait au moins 10 lol !!!

Voilà je vous ai mit la traduction =)
Vi je trouve aussi quand j'ai vu la video un seul mot est sorti de ma bouche : WOUAOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Merci pour la vidéo et la traduction !!

En plus, elle est vraiment bien cette vidéo

Mais de rien ^^
Ouais elle est géniale

Nole qui parle de Murray...mais après on s'en fiche il est tellement beau sur cette video arg

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tv_and_radio/inside_sport/7367919.stm

Merciiii !!!

Grrrrrrrrrrr je l'envie cette journaliste vous ne pouvez pas imaginer !!!

Quoi tu t'es même pas reconnue ro je suis déçue XD

Bon allez on va dire que c'est moi dans quelques années puisque je voudrais devenir journaliste sportif (je l'avais pas dit dans ma présentation donc je profite de l'occasion pour le souligner) !!! Hoooooo purée si je pouvais interviewer Nole dans ces conditions un jour ce serait juste le rêve !!! Enfin bon, je vais revenir sur terre vite fait bien fait ça vaudra mieux !!!

chère delph, c'est tout le mal que je te souhaite : pouvoir interviewer djokovic un jour!
Après je te défie de rester pro!!! lol
Sinon, merci beaucoup mélo pour cette vidéo! (et ya pas de quoi faire toute une histoire de ce qu'il dit, c'est juste la vérité)

ah les médias
mdr oui c'est sûr qu'il faut savoir rester pro et savoir garder son sang froid face à une telle créature

Merci Alex c'est sympa même si ça relève quand même du rêve je pense ; rendez vous dans quelques années j'éspère !!!

Hooooo mais vous savez je suis très sage ; et puis le boulot c'est le boulot !!!

moué moué c'est tjs ce qu'on dit hein

Ben faut bien se donner bonne conscience de temps en temps !!!

mdr oui voilà

Nole sur un plateau TV de Talk Show en Italie...je suis mourrue

http://fr.youtube.com/watch?v=MxoEfbo0if8

Moi aussi !!!

ahlalalala!! maiq qu'est ce qu'il est beau!!! bon j'ai un petit problmee j'ai pas de son surr mon ordi alorq je sais pas ce qu'il dit!!! mais pour le plaisir des yeux ya pas besoin de son!
merci mél0o0o0!!

de rien

Nole à l'Eurovision à Belgrade hier soir

http://fr.youtube.com/watch?v=qYoniTZMKPc